Anhang
Aussprache des Sanskrit
und der diakritischen Zeichen
Vokale
अ a आ ā इ i ई ī उ u ऊ ū ऋ ṛ ॠ ṝ
ऌ ḷ ए e ऐ ai ओ o औ au
ँ ṁ (anusvāra) | ः ḥ (visarga)
ऽ - avagraha = der 'Apostroph
Konsonanten
Gutturale: क ka ख kha ग ga घ gha ङ ṅa
Palatale: च ca छ cha ज ja झ jha ञ ña
Alveolare: ट ṭa ठ ṭha ड ḍa ढ ḍha ण ṇa
Dentale: त ta य tha द da ध dha न na
Labiale: प pa फ pha ब ba भ bha म ma
Semivokale: य ya र ra ल la व va
Sibilante: श śa ष ṣa स sa
Aspirante: ह ha ळ ḷa
Zahlen
०
१
२
३
४
५
६
७
८
९
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Die Vokale werden wie folgt ausgesprochen:
a – wie das a in hat oder Satz.
ā – wie das a in haben oder sagen, aber doppelt so lange angehalten wie das a.
i – wie das i in sind.
ī – wie das i in Bibel, aber doppelt so lange angehalten wie das i.
u – wie das u in und.
ū – wie das u in Hut aber doppelt so lange angehalten wie das u.
ṛ – wie das ri in Rita (aber mehr wie das franz. rue).
ṝ – wie das ṛ, aber doppelt so lange angehalten.
ḷ – wie lri (lrue).
e – wie das e im engl. they.
ai – wie das ei in weise.
o – wie das o im engl. go.
au – wie das au in Haus.
ṁ – (anusvāra) – ein nachklingender Nasallaut wie das n im franz, bon.
ḥ – (visarga) – ein h-Endlaut: aḥ wird ausgesprochen wie aha; iḥ wie ihi.
Die Konsonanten werden wie folgt ausgesprochen:
k – wie in kann
g – wie in geben
ṅ – wie in singen
ch – getrennt sprechen, wie im engl. staunch-heart
jh – wie dsch und h, getrennt sprechen, wie im engl. hedge-hog
ṭ – wie in Ton
ṇ – wie rna (setzen Sie an, das r zu
sprechen, und sagen Sie na)
kh – getrennt sprechen, wie in Eck-hart
gh – getrennt sprechen, wie in weg-holen
c – wie das tsch in Tschechoslowakei
j – wie das dsch in Dschungel
ñ – wie in Canyon
ṭh – getrennt sprechen, wie in Sanft-heit
ḍh – getrennt sprechen, wie im engl. red-hot
ḍ – wie in danke.
Bei den Alveolaren preßt man die Zunge gegen den Gaumen, doch bei den nachfolgenden Dentalen wird die Zunge gegen die Zähne gepreßt:
t – wie in Ton, wobei aber die Zunge gegen die Zähne gepreßt wird.
th – wie in Sanftheit, wobei aber die Zunge gegen die Zähne gepreßt wird.
d – wie in danke, wobei aber die Zunge gegen die Zähne gepreßt wird.
dh – wie im engl. red-hot, wobei aber die Zunge gegen die Zähne gepreßt wird.
n – wie in Nuß, wobei man die Zunge zwischen die Zähne legt.
p – wie in Park
b – wie in Butter
m – wie in Mutter
r – wie in Reichtum
v – wird wie w gesprochen, wie in Ventil
ś – (palatal) wie das sch in schon
ṣ – (alveolar) wie das sh im engl. shine
ph - getrennt sprechen, wie im engl. up-hill (nicht wie f)
bh - getrennt sprechen, wie im engl. rub-hard
y – wie in yoga
l – wie in Licht
s – wie in Bewußtsein.
h – wie in Haus
Es gibt im Sanskrit keine stark betonten Silben, sondern nur ein Fließen von kurzen und langen Silben. Die langen Silben werden doppelt so lange ausgesprochen wie die kurzen.
